Chigualos e ninne nanne

Contenuto

• Qual'è la differenza tra chigualos e lullabies?
• Esempi di chigualos e ninne nanne

Il chigualos Sono composizioni in versi (tondi e distici) originarie di Manabí (Ecuador) che vengono cantate tra il 24 dicembre ei primi giorni di febbraio, in onore del Niño Dios.

In alcune località Manabi vengono organizzate feste di chigualo, dove si canta come un canto natalizio, mentre i dolci vengono distribuiti ai bambini e vengono costruiti piccoli presepi.

Viene anche chiamato "chigualo" o "ninna nanna" alla cerimonia di veglia per i bambini piccoli in Colombia. I versi dedicati ai bambini. Potrebbe esserci un accompagnamento strumentale con la marimba de chonta, i cununos, il bombo, il redoblante e il guasás.

In tutti i casi si tratta di composizioni in versi che sono amorevolmente dedicate a un bambino, sia esso un figlio di famiglia, il Dio Bambino o un bambino deceduto.

• Vedi anche: versi brevi

Qual'è la differenza tra chigualos e lullabies?

• Chigualos. Sono canzoni amorevoli che sono presenti in vari paesi dell'America Latina, che variano nell'accompagnamento strumentale e nella danza.
• Ninne nanne. Sono ninne nanne che vengono comunemente cantate ai bambini per aiutarli a dormire. Le ninne nanne possono anche essere presenti sia nei riti funebri che nelle feste chigualos in onore del Dio bambino.

Esempi di chigualos e ninne nanne

1. Il fiore di canna
   È di colore tenero
   Cantiamo al bambino
   Tutto l'inverno.

1. Vai a dormire ragazzino
   Va 'a dormire,
   Che qui sono le tue guardie
   Si prenderanno cura di te.

1. La yerbita di questo patio
   quanto è verde.
   Quello che l'ha calpestato se n'è andato
   Non appassisce più, alzati da questa terra
   ramo di limone in fiore;
   sdraiati tra queste braccia
   che sono nati per te, con ve scrivi vittoria,
   il cuore è con zeta,
   l'amore è scritto con un,
   e l'amicizia è rispettata.

1. Bambino carino, bambino bellissimo
   Bambino dove stai andando
   Bambina, se vai in paradiso non tarderai

1. Permesso del ragazzino
   Che giocherò
   Rispettosamente
   Davanti al tuo altare

1. Che afferra e se ne va
   Il buon viaggio verso la gloria va
   Il tuo padrino e tua madre
   Canalete ti hanno dato
   Buon viaggio!

1. Estrellita, dove sei?
   Mi chiedo dove vai
   Un diamante che puoi essere
   E se vuoi vedermi
   Estrellita, dove sei?
   Dì che non mi dimenticherai

1. Mio figlio sta dormendo adesso
   È già notte e le stelle brillano
   E quando ti svegli
   Andremo a giocare

1. Arancia dolce, spicchio di anguria,
   porta tutta la tua gioia al bambino.

1. Il piccolo albero del campo verde lo ombreggia,
   ombreggiatela, il mio amore si addormenta

1. Dormi, dormi, dormi adesso
   Che se il padre non fa male
   E se il nero è buono e fa già male
   suo padre Montero andrà a lavorare
   così che un giorno l'uomo di colore andrà a lavorare Non rompendo roccia, no signore, non ci pensa nemmeno.
   Il mio nero sta andando nella capitale
   imparare nei libri
   Tutte le cose che non sa qui, così impara a parlare come i gentiluomini.
   Dormi e basta. Dormi e basta ...
   Dormi, dormi, dormi adesso
   Che se non fa male, me ne pentirò ora, e poi se il mio bambino nero si guadagnerà il pane
   vendita di pesce, chontaduro e sale.
   Vai a dormire, ragazzo, dormi adesso
   Ho aperto quegli occhi grandi, hai sentito
   né grazie mi dai Oh benedetto nero perché non fai male
   ben placato con tuo padre (Juan Guillermo Rúa)

1. Cantiamo cantiamo, cantiamo
   il bambino è andato e in cielo è
   non piangere audace per tuo figlio ora
   Gli angeli del cielo si prenderanno cura di lui, balliamo con il bambino che il bambino sta lasciando
   gli angeli del cielo ti porteranno le ali
   il bambino è morto, andiamo a chigualiá
   gettami quel bambino da lì a qui Facciamo una ruota dove sta il bambino
   con palma e corona come un angelo in più
   mamma mamma, mamma mamma
   perché ci sono persone felici se non è per piangere, noi stiamo festeggiando e in paradiso lo sono
   perché un angelo nero può già essere dipinto.

1. Che gioia provo
   nel mio cuore
   per sapere cosa sta arrivando
   Little Boy Dio, questo Little Boy lo sa,
   conosci la mia opinione,
   Ha la chiave
   del mio cuore il bambino nella sua culla
   cast di benedizione
   e tutti
   beato che fosse a mezzogiorno
   un gallo cantò,
   annunciando al mondo
   che il bambino è nato.

1. Lassù su quella collina
   Un bambino è nato per noi
   Siamo venuti a vederlo
   E lodarlo con affetto (Xavier Cobeña)

1. Ragazzino, ragazzino
   Dicono che sei molto piccolo
   Il più importante
   È il tuo amore infinito (Xavier Cobeña)