Contenuto
UN xenismo È una parola straniera che viene utilizzata in un'altra lingua ma che mantiene la struttura e il significato della lingua originale. In altre parole, uno xenismo è il prestito di una parola che fa una lingua ad altre lingue. Con l'apertura dei nuovi media alcuni decenni fa, si è verificato un boom nell'uso degli xenismi.
Il xenismiTuttavia, possono spesso essere adattati, soprattutto nel suono, perché molte parole in altre lingue non hanno suoni equivalenti alla parola originale. Di conseguenza, uno xenismo rispetta l'ortografia originale ma può modificarne la pronuncia.
Obiettivo degli xenismi
Gli xenismi sono usati per conoscere la lingua, i costumi e il modo originale di parlare da dove provengono queste parole e non il contrario.
Differenza tra xenismo e estraneità
La differenza tra uno xenismos e una parola straniera è che lo xenismo non ha una traduzione letterale (ma deve essere tradotto con frasi) poiché non esiste una parola identica nella lingua di destinazione. Ad esempio, non esiste una parola in spagnolo per il termine "in linea", Pertanto è considerata una parola presa in prestito (xenismo) dall'inglese ed è usato con lo stesso significato.
Esempi di xenismi
- Airbag. Dispositivo di sicurezza utilizzato nei veicoli. Ha la forma di una borsa e impedisce ai passeggeri e al conducente di urtare il parabrezza e / o il volante dopo un incidente.
- Mazzo. Si dice di un tipo di aroma di un vino. Si usa anche per dire bouquet di fiori.
- Boutique. È un negozio di abbigliamento di moda.
- Canguro. Tipo di mammifero caratterizzato dall'avere una sacca marsupiale nel ventre dove trasporta i suoi piccoli.
- Casting. È il momento o il processo di selezione di attrici, attori o modelli.
- Sciamano. Guaritore che alcune culture hanno e che possiedono poteri curativi. Tendono anche a estrarre medicinali da prodotti naturali.
- Coigüe o Coihué. Grande albero dalle aree di Argentina, Cile e Perù.
- contea. È un territorio su cui, anticamente, poggia l'autorità o la responsabilità del conte (proprietario) del luogo.
- Diritto d'autore. È un diritto esclusivo di un autore, concessionario o editore su un'opera letteraria, artistica o scientifica.
- Coyote. Mammifero medio delle lande del Nord e Centro America.
- Moda. Detto di una persona che supera i limiti per vestirsi o essere alla moda.
- Film o film. È un film cinematografico.
- Veloce. Ha diversi significati: può essere la luce di una macchina fotografica. Può anche fare riferimento a una notizia su un giornale, ma deve descrivere "una notizia breve e dell'ultimo minuto". Può anche indicare un pensiero o una sensazione improvvisa, tra le altre definizioni.
- Guillatún. È un rito o una festa degli indiani Mapuche attraverso il quale viene implorata la bonanza o la pioggia.
- Hardware. Si dice della parte fisica del computer o del sistema informatico.
- Hip hop. È uno stile di danza musicale degli Stati Uniti degli anni '70.
- Internet. È la rete di computer di livello mondiale.
- Javascript. È un linguaggio di programmazione interpretato.
- Jazz. Uno stile di musica nato negli Stati Uniti alla fine del XIX secolo.
- Sollevamento. Chirurgia plastica.
- Luce. È un prodotto a basso contenuto di zuccheri, grassi e sale.
- Malware. È l'abbreviazione di Software dannoso e indica qualsiasi tipo di codice o programma per computer che danneggia intenzionalmente il computer.
- In linea. Letteralmente significa "in linea"Ma si applica all'area dell'informatica per rilevare le persone connesse a una rete.
- Confezione. È un pacchetto composto da più unità uguali.
- Collegare. È un'applicazione che aggiunge o aggiunge qualcosa in più o in più al software.
- Punk. È un movimento culturale emerso nel Regno Unito negli anni '70.
- Roccia. Stile musicale nato negli anni '60.
- Sandwich. Si tratta di un panino fatto con due fette di pane in cui vengono posti al centro tutti i tipi di condimenti e cibi salati.
- Script. Persona che collabora alla messa in onda di un programma televisivo o di un film e che ha il compito di assicurare che lo stesso progetto abbia continuità in relazione all'estetica / visuale e alla trama.
- Mostrare. È uno spettacolo generalmente incentrato sull'artista.
- Software. È il numero di programmi che un computer ha memorizzato e gli consente di eseguire un certo numero di routine
- Individuare. È un annuncio che viene trasmesso alla radio, alla televisione o su Internet.
- Stop. È un segnale stradale che indica "stop".
- Sushi. È un tipo di cibo giapponese.
- Trading. È l'arte di negoziare ma anche di speculare.
- Walkman. Si dice di un dispositivo portatile che riproduce cassette.
- Jihad o jihad. È uno sforzo compiuto dai musulmani poiché, grazie a questo sforzo, la legge divina regnerà sulla terra.
Possono servirti:
- Esempi di neologismi
- Esempi di parole straniere
- Esempi di arcaismi
