Eufemismo

Contenuto

• Esempi di eufemismi
• Caratteristiche degli eufemismi
• Disfemismi
• Segui con:

Il eufemismi sono i termini che vengono usati per sostituire qualcosa che vogliamo esprimere ma che può essere un po 'duro o maleducato per le orecchie di altre persone. Per esempio: riduzione del personale (licenziamento).

Gli eufemismi vengono quindi utilizzati per ammorbidire o attenuare l'accusa negativa, dispregiativa o offensiva che alcune parole possono avere. Lo facciamo dovendo fare riferimento, fondamentalmente, a questioni sessuali, fisiologiche o escatologiche e ad ogni realtà sgradevole o volgare che evita delicatamente di nominare.

L'uso degli eufemismi è quindi legato ai grandi soggetti tabù dell'essere umano. Ma anche il cosiddetto discorso "politicamente corretto" ha installato nel discorso un buon numero di eufemismi relativi a disabilità razziali o etniche, sociali, di età e anche fisiche.

Esempi di eufemismi

Di seguito sono riportati alcuni eufemismi, La parola che sostituisce è indicata tra parentesi:

1. Riduzione del personale (licenziamento)
2. l'età d'oro o gli anziani (vecchiaia)
3. Passare (Morire)
4. Persona di colore (nero)
5. Persona con abilità diverse (Disabilitato)
6. Cieco (cieco)
7. Istituzione carceraria (prigione)
8. Conflitto armato (guerra)
9. Residenza per anziani (geriatrico)
10. Interruzione volontaria della gravidanza (aborto)
11. Ubriaco (ubriaco)
12. Pazzo (pazzo)
13. Dormi il sogno eterno (Morire)
14. Danno collaterale (morti civili)
15. Tipple (bere eccessivo)
16. Salivare (sputare)
17. Membro virile (pene)
18. Fai l'ultimo viaggio (Morire)
19. Vai a Toilette (andare in bagno)
20. Per avere il periodo (le mestruazioni)

Caratteristiche degli eufemismi

• Un eufemismo non può essere sostituito da nessun'altra parola in modo tale da mantenere pienamente gli stessi effetti cognitivi, stilistici e sociali. Ciò si verifica perché non ci sono quasi sinonimi rigorosi e assoluti in spagnolo.
• Una parola può funzionare come eufemismo solo se la sua interpretazione rimane ambigua da parte dell'ascoltatore, che la interpreterà letteralmente o eufemisticamente.
• Quando un eufemismo è ampiamente utilizzato, si comporta più come un sinonimo che come un eufemismo.
• Gli eufemismi possono essere rilevati solo nel contesto in cui vengono pronunciati e la loro comprensione dipende da diversi fattori, tra cui la conoscenza, le pratiche sociali e le credenze degli interlocutori coinvolti nello scambio linguistico.

Disfemismi

Il disfemismo è l'opposto del disfemismo. È un tipo di sarcasmo che consiste nell'usare espressioni negative o peggiorative per descrivere cose, eventi o persone.

Per esempio:

• cibo spazzatura (per riferirsi a fast food).
• Scatola sciocca (per riferirsi alla TV).

Sia l'eufemismo che il disfemismo sono un tipo speciale di metafore, solitamente studiato dall'analisi del discorso.

Gli eufemismi mantengono il loro significato normale, oltre al significato loro assegnato quando vengono usati al posto di altri termini. Per questo motivo possono essere fuorvianti in determinate circostanze.

Segui con: