L'inglese tecnico è uno stile di scrittura, cioè un modo specifico di esprimere le idee, con caratteristiche proprie negli aspetti semantici e strutturali. È una forma di scrittura che utilizzato all'interno di una particolare disciplina, per esprimere più chiaramente le idee di quella disciplina. Pertanto, potrebbe non essere utile per comunicare quotidianamente. Si differenzia da altri stili, come poetico, colloquiale o narrativo. Sebbene ogni disciplina abbia il proprio inglese tecnico, ci sono caratteristiche presenti nell'inglese tecnico di tutte:
- Impersonale: le frasi non si riferiscono al soggetto parlante ma a oggetti concreti.
- Breve e preciso: non fornisce più informazioni del necessario, ma vengono fornite tutte le informazioni necessarie.
- Cerca di riflettere l'obiettività
- Costruzioni passive: allo scopo di riflettere una maggiore oggettività e sopprimere il soggetto osservante, le frasi sono costruite passivamente. In questo modo puoi concentrare la tua attenzione sull'elemento più importante della frase.
- Terminologia specifica: L'inglese tecnico per ogni disciplina ha i suoi termini che devono essere studiati per poter comunicare con gli esperti in quella disciplina. Oltre alle parole, l'inglese tecnico può avere costruzioni grammaticali specifiche diverse dall'inglese quotidiano. D'altra parte, le parole usate nell'inglese di tutti i giorni assumono un significato diverso nell'inglese tecnico. Le parole specifiche di ciascuna disciplina di solito non hanno sinonimi.
- Preponderazione del verbo "to be" (essere)
- Costruzioni fisse- Simile ai costrutti passivi, ma l'enfasi non è su un'azione ma su uno stato.
- Proposte invertite
- Progressione logica: generalmente un paragrafo è la logica continuazione del precedente.
Impara l'inglese tecnico
Poiché il significato delle parole può essere diverso da quello del discorso quotidiano, è importante utilizzare dizionari o glossari specializzati per la disciplina in esame.
Tuttavia, può essere più facile da imparare rispetto ad altre forme di inglese (letterario, linguaggio quotidiano, ecc.), Perché le parole che usa sono relativamente limitate e la costruzione sintattica delle frasi viene spesso ripetuta.
- Digitalizzazione (Digitalizzazione: conversione di dati analogici in digitali)
- Settore di avvio (Settore di avvio: su un computer, il dispositivo che contiene il codice di avvio.)
- Virus infettore di file (File virus)
- Campionamento (campionamento: tecnica di selezione)
- Quantizzazione (quantificazione)
- Rumore (interferenza)
- Produzione (uscita: segnale emesso da un sistema elettronico)
- Soglia (soglia: importo minimo necessario affinché un fenomeno sia evidente)
- Dithering (interpolato o reticolo)
- Occurance (presenza di un fenomeno)
Andrea è un'insegnante di lingue e sul suo account Instagram offre lezioni private tramite videochiamata in modo che tu possa imparare a parlare inglese.
