Contenuto
Nella lingua inglese, i termini'desiderio'E'se solo'per esprimere desideri o rimpianti, sia in relazione a eventi futuri che a situazioni passate la cui risoluzione non ha avuto il risultato atteso o desiderato.
In breve, questi sono due modi per esprimere i problemi emotivi:
- Il primo ('desiderio", Tradotto come"desiderare’) Generalmente indica nostalgia del futuro, quando c'è ancora la possibilità che qualcosa accada nel modo desiderato.
- Il secondo ('se solo", Tradotto come"se solo') In generale agisce come una sorta di lamento per ciò che non hai o non potresti essere.
- Oltre ad avere queste formule speciali, la lingua inglese ha il verbo "speranza', cosa significa 'io spero'Nel senso di' ho speranza '; infatti 'speranza"È anche un nome e significa"speranza’.
Regole di utilizzo dell 'desiderio"Y"se solo’
Per applicare correttamente queste strutture devi conoscere alcune regole.
Uno di loro lo sottolinea per riferirsi a desideri ancora possibili da realizzare, il 'desiderio'È accompagnato da passato semplice. Quando gli eventi sono già accaduti e il risultato è noto, il desiderio che fossero stati diversi si materializza combinandodesiderio' con passato perfetto.
In caso di 'se solo', Va notato che ci sono tre opzioni in base ai tre tempi verbali: auguri al passato (con il verbo in passato perfetto), il auguri nel presente (con il verbo in passato semplice) e il auguri in futuro (con il ausiliare 'would' e il verbo all'infinito). Di fronte alle domande sul futuro o sulle aspettative, anche "se solo" e "vorrei" funzionano come risposte piuttosto enfatiche, simili nel senso di "si spera" in spagnolo.
L'elenco di venti frasi con "Vorrei" o "Se solo" che segue qui esemplifica questi usi.
- spero che non arriveresti sempre così tardi. (Vorrei che tu non fossi sempre in ritardo).
- Se solo aveva ascoltato quello che le avevano detto i suoi amici. (Se solo avesse sentito quello che gli dicevano i suoi amici).
- spero che tu eri qui. (Vorrei che tu fossi qui).
- spero che ha piovuto più spesso in Grecia. (Vorrei che piova più spesso in Grecia).
- spero che potremmo essere amici. (Vorrei che potessimo essere amici).
- Se solo Avevo più tempo per i miei hobby. (Se solo avessi più tempo per i miei hobby).
- Se solo non avevamo comprato questa stampante. (Se solo non avessimo comprato questa stampante).
- Noi speriamo un buon Natale. (Vi auguriamo un Buon Natale).
- spero che potremmo andare alla partita domenica, ma stiamo visitando mia madre. (Vorrei che potessimo andare alla partita domenica, ma faremo visita a mia madre).
- Essi desiderano noi i migliori nei nostri nuovi lavori. (Ci augurano il meglio nel nostro lavoro).
- spero che Avevo visto quel film. (Vorrei aver visto quel film).
- spero che Potrei riparare il computer. (Vorrei poter riparare il computer).
- Se solo c'era qualcosa che poteva fare per loro. (Se solo ci fosse qualcosa che potrei fare per loro).
- Se solo Avevo più soldi! (Se solo avessi più soldi).
- spero che smetteva di chiamarmi "tesoro". (Vorrei che smettesse di chiamarmi "tesoro".)
- Se solo non hai fumato così tanto. (Se solo non avessi fumato così tanto).
- Se solo era estate. (Se solo fosse estate).
- spero che mi avevi detto la verità. (Vorrei averti detto la verità).
- Se solo avrebbe potuto spiegare cosa è successo! (Se solo avesse potuto spiegare cosa è successo).
- spero che Avevo una macchina più grande. (Vorrei avere una macchina più grande).
Andrea è un'insegnante di lingue e sul suo account Instagram offre lezioni private tramite videochiamata in modo che tu possa imparare a parlare inglese.
