Contenuto
La parola transculturazione proviene dalla disciplina antropologica, in particolare da Fernando Ortiz Fernández, che in uno studio sulle radici storico-culturali cubane ha osservato la questione che le forme culturali dei gruppi sociali, non essendo statiche, ricevono e adottano gradualmente alcune forme culturali da altri gruppi.
Il processo di transculturazione Può essere più o meno brusco, ma il suo problema centrale è la domanda che una cultura finisce per sostituirne un'altra. In generale, questa trasformazione richiede almeno alcuni anni e la sostituzione tra le generazioni è il fatto fondamentale dei cambiamenti nei modelli culturali.
Forme ed esempi di transculturazione
Tuttavia, la transculturazione non è mai un fenomeno passivo, che si verifica solo con il passare del tempo. Piuttosto, si osserva che può svilupparsi attraverso diversi percorsi:
per) Flussi migratori
Molte volte, i modelli culturali di un luogo vengono modificati da arrivo dei flussi migratori da una zona all'altra. Un gran numero di paesi, soprattutto quelli dell'America Latina, spiegano le sue attuali caratteristiche in base ai gruppi che vi sono arrivati. In questo modo, è concepibile che in un paese che ha determinate linee guida, arriva un gruppo di persone ancora più numeroso di quello che vive in quel momentoe una parte degli schemi di un gruppo culturale alieno viene assorbita. Alcuni esempi di questo possono essere:
- La mescolanza sociale avvenuta in Perù con molte persone dal Giappone ha portato a una miscela in senso culinario.
- Il modo di parlare la lingua spagnola nella zona del River Plate è stato leggermente modificato dall'enorme afflusso di persone dall'Italia e dalla Spagna che sono arrivate.
- Quasi tutte le città hanno una Chinatown, che ha le linee guida culturali della Cina (un prodotto della forte immigrazione ricevuta) ma è accessibile a tutti coloro che vivono in città.
b) Colonizzazione
Il colonizzazione è l'imposizione di nuove forme culturali attraverso l'occupazione politica, spesso includendo qui l'istituzione di sanzioni o pene per coloro che abbandonano le nuove forme stabilite. Il processo è forzato, ma ciò nonostante è la ragione di molti cambiamenti culturali di tutti i tempi. Si possono citare alcuni esempi:
- Sebbene sia una religione, il cristianesimo ei valori fondamentali sono stati promossi in America dall'occupazione politica delle colonie.
- Sebbene non sia una colonizzazione formale, durante la Guerra delle Malvinas in Argentina, il governo proibì la diffusione di linee guida culturali in lingua inglese. Ciò ha prodotto l'apparizione di nuove forme culturali, trasformazioni del contenuto dall'inglese alla lingua spagnola.
- La lingua inglese negli Stati Uniti risponde al controllo territoriale che aveva la Corona britannica, fino all'anno 1776.
c) Scambi economici e culturali
Il scambi economici e culturali realizzano la penetrazione di una forma culturale nel luogo che prima c'era un altro. Molte volte accade perché i membri del gruppo che adotta le nuove forme osservano meglio i nuovi modelli, e altre volte avviene solo attraverso il meccanismi di mercato.
È un processo di imitazione, fortemente favorito dai progressi tecnologici odierni. Alcuni esempi di transculturazioni di questo tipo sono:
- Allo stato attuale, la competitività dell'industria cinese rispetto a molti paesi fa sì che i suoi prodotti raggiungano il mondo intero, trasformando i modelli culturali dei luoghi in cui arriva.
- La diffusione delle nuove tecnologie ha modificato la musica che si ascolta nella maggior parte dei paesi occidentali, esistenti dozzine di artisti che possono essere ascoltati contemporaneamente in molti luoghi.
- Il sistema politico preminente oggi (democrazia liberale) si stava affermando nel mondo attraverso l'imitazione tra diversi paesi.
d) Rivendicare modelli culturali abbandonati
Puoi pensare alla possibilità che un paese sceglie di sostituire i modelli culturali di un momento con altri che ha avuto in un tempo precedente. È un ritorno di valori in vigore in un altro tempo, cosa che non accade frequentemente ma è possibile.
Quei processi che rivendicano i modelli culturali di civiltà antiche o originali potrebbero essere visti come esempi di questo tipo di transculturazione.
Rifiuti e supporti
Ci sono molti autori di antropologia e sociologia che si oppongono fortemente ai processi di transculturazione da imposizioni politiche ma soprattutto da imitazione, che è senza dubbio il fenomeno di questo tipo oggi più frequente.
Sebbene abbiano ragione nell'affermare che le culture dei paesi tendono ad assomigliarsi sempre di più invece di differire come dovrebbero, è anche corretto che con la transculturazione molte più linee guida culturali raggiungono molte più persone.
