Autore:
Laura McKinney
Data Della Creazione:
6 Aprile 2021
Data Di Aggiornamento:
1 Luglio 2024
Contenuto
Il vizi di dizione oppure a parole quelle forme di uso scorretto delle parole che possono generare confusione. Per esempio: decheismo, volgarismo, solecismo.
I vizi di dizione si riferiscono a violazioni del corretto uso del linguaggio a qualsiasi livello: fonetico, ortografico, morfologico, sintattico o semantico. Sono inclusi anche i vizi di costruzione, che non coinvolgono una sola parola ma una struttura più ampia, come la frase.
- Vedi anche: Voseo, Yeísmo
Tipi di vizi di dizione
- Volgarismi. Pronuncia male alcune parole modificando le lettere (aggiunte, eliminazioni, modifiche dell'ordine) o accentuazioni. A volte, oltre a pronunciare male una parola, è scritto male. Per esempio: diabete (il corretto è: diabete).
- Barbarie o stranieri.Usa parole di altre lingue se esistono equivalenti in spagnolo. Per esempio: guevo, sei andato. (il corretto è: uovo, sei andato)
- Solecismi. Danno origine all'anfibologia, cioè ci sono interpretazioni variabili di ciò che viene espresso. Ad esempio, il posizionamento inappropriato di aggettivi all'interno di frasi nominali complesse, mancanza di accordo, alterazione dell'ordine dei pronomi, alterazione dell'ordine logico della frase, uso inappropriato di preposizioni o avverbi, ecc. Per esempio: Non ricordo (il corretto è: non ricordo)
- Arcaismi. Usa vecchie parole, che sono già cadute in disuso. Per esempio: quasi, però, agorà.
- Queísmo e dequeísmo. Elimina o aggiungi inutilmente la preposizione "di" prima della congiunzione "quello". Per esempio: Sono contento che tu stia bene. (il corretto è: Sono contento che tu stia bene)
- Cacofonie. Genera dissonanze durante la pronuncia dovute a sillabe simili o identiche. Per esempio: Sembra apparire.
- Pleonasmi e licenziamenti. Usa più parole del necessario. Per esempio: vai su.
- Filetti. Riempi gli spazi della conversazione con parole non necessarie. Per esempio: questo e 'quello ...
Esempi di vizi di dizione
Di seguito vengono forniti esempi di vizi di dizione (inclusi anche alcuni vizi di costruzione); le forme corrette sono indicate tra parentesi.
- Aujero (buco)
- Inalatore tascabile elettrico (inalatore elettrico tascabile)
- Bene! Hai superato l'esame. (hai superato l'esame)
- Mi sono comprato delle pastiglie per la tosse. (Mi sono comprato delle pastiglie per la tosse)
- Lo ha fatto per caso. (l'ha fatto per caso)
- Piselli (Ceci)
- Quando Miguel ha incontrato la sua segretaria, aveva già tre figli. (Quando Miguel ha incontrato la sua segretaria, aveva già tre figli o Quando Miguel ha incontrato la sua segretaria, lei aveva già tre figli, a seconda dei casi).
- Glielo hanno reso molto chiaro.Gli hanno detto molto chiaramente).
- Mi sembra che non pioverà. (Mi sembra che non pioverà).
- Affittano l'ufficio con o senza mobili. (Affittano l'ufficio con o senza mobili).
- Lo ha fatto pena l'arresto. (Lo ha fatto sotto pena di arresto).
- La sua amica era piuttosto triste. (La sua amica era un po 'triste).
- Il rumore e la luce mi svegliano molto presto. (Il rumore e la luce mi svegliano molto presto).
- Gli ho detto che non volevo uscire. (Gli ho detto che non volevo uscire).
- Si spera che non ci siano problemi. (Spero non ci siano problemi).
- Non aspettavo nessuno. (Non aspettavo nessuno).
- PER approssimativamente Penso che ci fossero 200 persone. (Ci sarebbero approssimativamente 200 persone).
- C'erano più ospiti che sedie. (C'erano più ospiti che sedie).
- L'arrosto era eccezionale. (L'asado era delizioso).
- Le ragazze di mio nipote sono troppo irrequiete. (Le ragazze di mio nipote sono troppo irrequiete).
