Contenuto
Esistono due modi possibili per tenere conto degli eventi che si verificano:
- Fareconcentrarsi su chi esegue l'azione, cioè nel soggetto attivo.
- Fare concentrarsi sulle conseguenze dell'evento o su chi lo riceve, che sarebbe l'oggetto o il contribuente.
Nel Spagnolo, La maggior parte delle espressioni si materializzano in primo luogo, ponendo il soggetto attivo nella posizione iniziale e poi il verbo come verbo attivo, nel modo e nel tempo che corrispondono a seconda dei casi.
Nel ingleseL'uso di strutture che valorizzano il contribuente è abbastanza frequente, soprattutto nel discorso formale giornalistico, scientifico o tecnologico. Le frasi così costruite sono note come frasi passive.
Esempi di frasi vocali passive in inglese
- Tutti i voli sono stati cancellati a causa della neve.
- Il colloquio si terrà presso l'ufficio del CEO
- Non ci è stato detto di questi svantaggi.
- La torta è stata preparata seguendo la ricetta originale.
- La penicillina è stata scoperta da Alexander Fleming.
- La casa è stata completamente ristrutturata lo scorso secolo.
- Romeo e Giulietta è stato scritto da William Shakespeare.
- Mia madre è nata in Madagascar.
- Tutte quelle querce sono state piantate nel 1960
- Il maglione è stato trovato all'interno della vecchia valigia.
- Quella sera furono annunciati pochissimi oratori.
- È stato costruito un nuovo biosensore.
- La tua moto è stata rubata di nuovo?
- Ci sono cose che non possono essere spiegate.
- Si aspettavano di essere ricevuti dal Primo Ministro.
- Quello spettacolo era già esaurito quando abbiamo cercato di ottenere i biglietti
- Siamo stati invitati alla sua festa di compleanno.
- Il tuo appartamento deve essere dipinto se vuoi affittarlo.
- Questo problema non verrà discusso durante la riunione.
- L'abbazia è stata ricostruita dopo la seconda guerra mondiale.
Caratteristiche di queste frasi
Nella sintattica, frasi passive sono riconosciuti da presenza del verbo ausiliare "to be" coniugato al tempo verbale necessario, seguito dal participio del verbo che spiegherà specificamente a cosa si riferisce.
In alcuni casi non è possibile identificare con precisione il file soggetto attivo: Se vogliamo implicare che abbiamo un vecchio vino rosso, imbottigliato nel 1965, ad esempio, diremo in inglese "Questo vino rosso è stato imbottigliato nel 1965", che è una frase passiva senza un complemento di agente, mentre in spagnolo avremmo il opzione per dire "Questo vino rosso è stato imbottigliato nel 1965" o "Questo vino rosso è stato imbottigliato nel 1965". Le ultime due frasi sono strutture passive in spagnolo.
Ovviamente non è rilevante in questo caso il file agente del complementoNon è certo interessante sapere chi fosse la persona che ha imbottigliato il vino. In altre situazioni è possibile solleva l'idea menzionando il complemento dell'agente o omettendolo. Ad esempio, puoi dire "Le spine sono parlate spesso a Miami" o "Lo spagnolo è parlato spesso a Miami da cubani e messicani", in questo caso il secondo messaggio fornisce più informazioni del primo.
Andrea è un'insegnante di lingue e sul suo account Instagram offre lezioni private tramite videochiamata in modo che tu possa imparare a parlare inglese.
