Contenuto
Sia in inglese che in spagnolo, le frasi sono un insieme di parole (o in alcuni casi una singola parola), che ha autonomia sintattica.
Le frasi sono quindi quelle che compongono un'unità di significato, ed è attraverso di esse che i parlanti riescono ad esprimere una proposizione logica. Ogni frase deve sempre iniziare con una lettera maiuscola e terminare con un punto.
Quando si tratta di tradurre una frase dall'inglese allo spagnolo, ci sono alcuni suggerimenti che possono essere presi in considerazione. Ad esempio, se la frase utilizza le espressioni Will o Going To (Andrò al cinema questo fine settimana / Vado a Cuba quest'estate), dobbiamo sapere che si riferisce a un'azione che avverrà in futuro.
Ora, se il verbo finisce con -ing (Ad esempio: mangiare) dobbiamo sapere che si tratta di un gerundio, che in spagnolo potrebbe essere tradotto come –ando (amare) o -endo (mangiare).
Se invece il verbo finisce con –Ed (ascoltato) si riferisce generalmente a un'azione avvenuta in passato (ascoltato)
- Vedi anche: Preghiere in inglese
Esempi di frasi in inglese e spagnolo
- Sta cantando una canzone. / Sta cantando una canzone.
- Ieri è andata allo zoo. / Ieri è andata allo zoo.
- Adesso stanno cucinando la pasta. / Adesso stanno cucinando la pasta.
- Dovresti andare dal dentista. / Dovresti andare da un dentista.
- Andrò a Manhattan la prossima settimana. / Vado a Manhattan la prossima settimana.
- Andrà a trovare i suoi genitori un paio di settimane. / Andrà a trovare i suoi genitori per un paio di settimane.
- Hanno sentito solo una canzone. / Hanno sentito solo una canzone.
- Sto leggendo un nuovo libro sull'Africa. / Sto leggendo un nuovo libro sull'Africa.
- Andavano alle Hawaii ogni estate. / Andavano alle Hawaii ogni estate.
- Amo mangiare il cioccolato. / Amo mangiare il cioccolato.
- Hanno comprato una macchina nuova. / Hanno comprato una macchina nuova.
- Susan sta suonando la chitarra nella sua stanza. / Susan sta suonando la chitarra nella sua stanza.
- Mike non ha ancora lavato la macchina. / Mike non ha ancora lavato la macchina.
- Hai mai visto il mio gatto? / Hai mai visto il mio gatto?
- Si trasferiranno a Los Angeles. / Si trasferiscono a Los Angeles.
- Mark incontrerà il suo nuovo insegnante questo pomeriggio. / Mark incontrerà il suo nuovo insegnante questo pomeriggio.
- Stasera mangeranno la pizza. / Stasera mangeranno la pizza.
- Siamo andati in un nuovo ristorante lo scorso fine settimana. / Siamo andati in un nuovo ristorante lo scorso fine settimana.
- Sto dipingendo il mio garage. / Sto dipingendo il mio garage.
- Domenica scorsa è andata al club. / È andata al club domenica scorsa.
Ti posso servire
- Frasi con aggettivi (in inglese)
- Frasi in Present Simple (in inglese)
- Frasi in Present Perfect (in inglese)
- Sentences in the Past Perfect (in inglese)
Andrea è un'insegnante di lingue e sul suo account Instagram offre lezioni private tramite videochiamata in modo che tu possa imparare a parlare inglese.
