Denotazione

Contenuto

• Esempi di denotazioni

Il denotazione (dal verbo "denotare") indica un significato oggettivo e il cui significato è esplicitamente espresso.

È l'opposto della connotazione, che si riferisce a quelle espressioni che hanno un significato figurativo o doppio.

Mentre la denotazione viene interpretata allo stesso modo per tutti i riceventi, la connotazione richiede interpretazione: ogni ricevente può farne la propria lettura perché è un significato simbolico.

Guarda anche:

• Linguaggio denotativo
• Connotazione e denotazione

Esempi di denotazioni

Di seguito verrà presentata una serie di denotare frasi e saranno messi in contrasto con altri che contengono alcune delle loro parole, ma con un tono connotativo:

1. Cane gatto. DENOTAZIONE: I miei cugini hanno adottato un cane che hanno trovato per strada, io preferisco i gatti perché sono animali domestici più indipendenti. / CONNOTAZIONE: Juan e María vanno d'accordo come cane e gatto, sicuramente divorzieranno. (Vanno molto d'accordo)
2. Pesce. DENOTAZIONE: Mi piacerebbe avere un pesce tropicale da mettere nella mia nuova vasca / CONNOTAZIONE: Recitare è il suo forte. Ogni volta che sale sul palco, si comporta come un pesce nell'acqua. (Si gestisce con facilità)
3. Perle DENOTAZIONE: Per il suo ottantesimo compleanno le regaliamo una bellissima collana di perle. / CONNOTAZIONE: Quando sorrideva sembrava che una fila di perle stesse spuntando dalla sua bocca. (I suoi denti sono bianchi)
4. Oro. DENOTAZIONE: Per il mio compleanno indosserò un anello in oro bianco / CONNOTAZIONE: Le sue risate dorate brillavano ogni volta che usciva in giardino "(I suoi capelli sono biondi)
5. Luce. DENOTAZIONE: Quando esci, non dimenticare di spegnere la luce per favore / CONNOTAZIONE: Quella ragazza è una luce, risponde sempre prima del resto e correttamente. (È una persona molto intelligente)
6. Pomodori. DENOTAZIONE: Ho portato i pomodori freschi dal quinto per fare una bella insalata / CONNOTAZIONE: Non mi piace chiedere niente a quell'insegnante, lei va sempre dalla parte del pomodoro. (Parlare di qualsiasi cosa)
7. Fritto. DENOTAZIONE: Trovo il pollo fritto molto pesante, lo preferisco arrosto o al forno / CONNOTAZIONE: Si è seduto sul divano ed è stato fritto; Non dormivo bene da giorni. (Mi sono addormentato profondamente)
8. Delfino. DENOTAZIONE: Nello spettacolo che abbiamo visto nell'acquario c'era un delfino di nome Flipper. / CONNOTAZIONE: Per le prossime elezioni vogliono nominare un delfino dell'attuale presidente (è una persona molto fedele e vicina)
9. Gocce di pioggia. DENOTAZIONE: Gocce d'acqua cadono dal soffitto. Deve esserci una perdita / Sono gemelli, ecco perché sembrano due gocce d'acqua. (Sono persone molto simili fisicamente)
10. Illuminato. DENOTAZIONE: Mi sembra che il palco non sia sufficientemente illuminato per lo spettacolo. / CONNOTAZIONE: È illuminato, lo sanno tutti ed è per questo che viene a chiedere consiglio. (È una persona saggia)
11. Sol. DENOTAZIONE: Mi piace questa stanza perché il sole splende al mattino. / CONNOTAZIONE: Quella ragazza è un sole, le chiederò di sposarmi. (È una persona che risulta essere fonte di gioia per gli altri).
12. Leone. DENOTAZIONE: Nello zoo c'è un leone che hanno portato dalla savana africana. / CONNOTAZIONE: Ha combattuto come un leone, se lo merita. (Ha combattuto duramente per qualcosa)
13. Fiocco di neve. DENOTAZIONE: Per la mia opera d'arte voglio disegnare un paesaggio freddo, pieno di fiocchi di neve. / CONNOTAZIONE: La sua testa era come un fiocco di neve: era invecchiato all'improvviso. (La persona era piena di capelli grigi)
14. Fiore. DENOTAZIONE: Per l'anniversario le ha regalato un bellissimo mazzo di fiori. / CONNOTAZIONE: Era il fiore più carino di tutto il posto. (Lei è una bella donna)
15. Cuore. DENOTAZIONE: Nell'esame mi hanno chiesto le principali caratteristiche del cuore. / CONNOTAZIONE: Con quello che ha detto mi ha spezzato il cuore. (È stato spostato)
16. Maiale. DENOTAZIONE: Ha molti animali nella fattoria di suo nonno, ma quello che mi è piaciuto di più è stato il maiale. / CONNOTAZIONE: Stava morendo di fame, mangiava come un maiale. (Mangiato molto)
17. Avvoltoi DENOTAZIONE: No, non ci sono avvoltoi in questa zona. / CONNOTAZIONE: Quei ragazzi sono veri avvoltoi quando vanno a ballare. (Provano a sedurre le ragazze)
18. Scena. DENOTAZIONE: La scena che mi è piaciuta di più è quella finale. / CONNOTAZIONE: La mia ragazza è pazza, mi ha fatto una scena davanti a tutti i miei amici. (Ha fatto uno scandalo o un rimprovero esagerato)
19. Salmone. DENOTAZIONE: I piatti che mi piacciono di più sono quelli a base di salmone. / CONNOTAZIONE: È come un salmone, va sempre contro tutto. (Nuota contro corrente)
20. Clown. DENOTAZIONE: Nel circo c'è un buffo pagliaccio. / CONNOTAZIONE: A volte Pedro si comporta come un clown nei momenti più inopportuni. (Suona in modo divertente)